The problem seems to be with the mongodb client library. Is it installed from packages or built from sources? Can you try to load db_mongodb module after tls module?
@knightcode - you can extend the c code of srdb1 internal lib or db_mongodb module to support extended schema like `mongodb+srv`.