[sr-dev] [kamailio/kamailio] Add CodeQL workflow for GitHub code scanning (PR #3295)