If I got it right, it seems that the solution is not about Kamailio, but settings inside the sql server for access user. If there is something kamailio shoud do, then a pull request would be good (not sure if any developer has access to SQL Azure to play with) and eventually reopen the item here.