The Python people use RST everywhere -- the
entire documentation
basically is RST files (on
docs.python.org you can even check the raw
files). While I am personally not too fond of RST, it would be a good
choice since obviously processing the stuff in Python is easy.
If we then define the required sections in the README file, we can write
a little script for turning it into nroff or docbook or whatever.