[sr-dev] [kamailio/kamailio] support pkg-config when detecting libxml2 (#2199)