[sr-dev] [kamailio/kamailio] fix warnings detected via codeql (PR #3497)