I fear that applying 2c8fe55 will break compatibility for embedded systems again (issue #1815). Can you execute the kamdbctl create with 'bash -x' prefixed and see where exactly it stops? Maybe it is possible to just make this substitution to confirm to POSIX standard as well.