Probably you can setup quickly a testbed to reproduce. For example, you can make a test unit using docker container and out recent testing framework:
* https://github.com/kamailio/kamailio-tests
Then you can use sipsak or the internal misc/tools/protoshoot to send the packet.