Hi Sergey,
I have tested PMTU via IPv4 and found it does not work as expected for me. Is PMTU via IPv4 works for you?
I don't use IPv4, so I can't tell.
The Path MTU code has always been like this for IPv4, but it was also applied to IPv6 sockets with the socket options for IPv4. And the values for IPv6 were absent.