[sr-dev] [kamailio/kamailio] Update TLS docs (PR #3776)