Hello,
we have done some projects in this area. Its some work, but doable. The benefits of k8s are not that great for this kind of applications and you will not achieve a perfect isolation (security/network level).
As a note, you probably want to use rtpengine instead of rtpproxy.
Cheers,
Henning