[Users] NAT: minimise media proxying whilst maximising usability