Ben Langfeld writes:

> I figure at this point it may be simpler to separate the registrar and the
> proxy rather than attempt to debug this further, though if you have any
> other suggestions to avoid that I'd love to hear them.

one possibility is that both of your combined proxy/registrars have
their own location tables and you forward registrations from one to the
other.

-- juha