Indeed. The From/To headers are cosmetic in this regard; no attribute of them would cause a routing problem[1].
-- Alex
[1] Well, except for missing tags, I suppose; but even then, this would not pose a routing problem, just a dialog party identification problem to one or more UAs.