If you cannot connect to database using the command isql (provided by unixodbc) the module cannot work. You should first verify the command isql work. A problem could be a wrong connection socket, if is this restart Sysbase with the correct socket file.